Lois, on va dans le sens contraire.
C'est exprès. Accroche-toi.
- Ces lunettes me rendent fou. - Tu l'as déjà dit.
Et la veste, ça n'aide pas.
Tu voulais que le héros se montre. Soit l'Éclair a un masque, soit...
Clark Kent le fait. Je sais.
Ce sont tes propres paroles.
Après la haine répandue par le VRA, si l'Éclair ne se montre pas bientôt,
les gens vont encore cesser de me faire confiance.
Ça n'a pas empêché le maire d'offrir la clé de la ville à l'Éclair.
- Oui, mais... - Avant que ce beau visage de héros
ne s'affiche sur les écrans géants dans toute sa gloire,
on doit s'assurer qu'il n'y a rien de beau ni d'héroïque chez Clark Kent.
Ce serait utile ?
Oui.
Alors. Montre-toi un peu plus avachi,
parle plus bas, et arrête d'être si...
- Quoi ? - Super.
Chéri, il faut que tu sois invisible et anodin et...
Exactement comme ça.
Alors ?
Lois, j'étais ainsi à Smallville. L'idée de revenir à ça, je...
Clark, le vrai toi peut percer des immeubles d'un seul regard,
et soulever un train avec un doigt. Cesse de t'apitoyer.
Tu ne devrais pas me donner ces leçons d'attitude effacée.
Concentre-toi sur ta promotion. Steve Lombard est au Daily Star.
- Tu pourrais avoir son poste. - J'y compte bien.
Et ne les enlève pas.
Faut t'y faire.
Attendez !
Il faisait du 60 à l'heure.
- Tu as vu ça ? - Tu as vu ça ?
C'est stupéfiant.
- Sauvetage génial, monsieur. - Évidemment, Skeets.
Dis "ouistiti", petit.
Ouistiti.
Retiens cette leçon vitale :
Sois toujours disponible pour la photo.
Qui êtes-vous ?
Vous devez tous vous demander qui je suis.
Demandez aux renseignements.
Je suis en or pur, mes amis.
Je suis Booster Gold, le plus grand héros jamais vu,
jusqu'à aujourd'hui.
Plus tard, je serai à l'As de Trèfle pour y signer des autographes.
Venez m'y rejoindre.
J'y serai.
Si vous avez besoin d'un héros,
contactez-moi.
Belles lunettes.
Souvenez-vous,
C'est Booster Gold !
"Belles lunettes". Comme s'il savait qui j'étais.
Tes lunettes lui ont peut-être plu. Peu probable. Tu ne l'as jamais vu ?
Ne te trompe pas. Booster Gold n'est pas là par hasard.
Je dois savoir qui il est, pourquoi il est là.
Fais attention. Tu ne sais plus marcher droit, Kent ?
- Pardon. - Clark.
Pardonne-lui.
C'est pour t'aider.
M'aider ? En me faisant bousculer Ron Troupe ?
Oui. C'est un début. Il faut que les gens dédaignent Clark Kent,
pour mieux admirer l'Éclair.
Un nom qui te conviendra mal
quand tu ralentiras pour être sous le feu des projecteurs.
Ça va être bondé là dessous, avec Booster Gold.
Ce n'est pas que ma curiosité de ce gars Booster ne soit pas boostée,
mais tu t'en fais beaucoup trop à son sujet. D'accord ?
D'accord.
Ce marchand de tapis volant disparaîtra très vite.
Mon Dieu !
Ici.
C'est mon numéro. Appelez-moi.
Celui que vous voulez. Je suis bien de tous les côtés.
C'est mon bureau.
Oui. Je sais lire.
Où est la plus grande journaliste de l'histoire de la ville ?
- Retournez au boulot, vous tous. - Vous voilà, faiseuse de héros.
Excusez-moi.
Lois Lane. Booster Gold.
Que puis-je pour vous ?
On va s'entraider, ma belle.
Une interview exclusive avec le gardien doré de Metropolis,
et cette promotion convoitée sera indiscutablement à vous.
Une garantie de Booster Gold.
Comment savez-vous pour la promo...
Peu importe.
Vous ne nous intéressez pas, ni moi, ni le Daily Planet.
Voyez donc si votre grosse tête peut passer par la sortie.
Monsieur ?
Mon agent.
Vous allez être en retard pour signer les autographes.
Excusez-moi. Le devoir m'appelle.
On devrait déjeuner ensemble.
- Hé, Booster. - À plus, mon chou.
On a encore quelques questions.
Booster, attendez.
Quel con !
Quel conquérant plutôt ?
- Quoi ? - Tu voulais que je croie aux héros.
Je le ferai peut-être enfin.
Il ne cache rien.
On voit son visage. Son nom...
C'est Booster Gold.
Booster Gold peut être ce dont la ville a besoin comme inspiration,
ce qu'il me faut pour la promotion.
Tu convoites ma promotion ?
Ce n'est pas la tienne.
Mon article sur le VRA m'a procuré un groupe de fans, petit et bruyant.
Tu devrais lire leurs tweets. Ils m'adorent.
Assez pour convaincre les gens en place de me laisser entrer en lice.
Que la meilleure gagne.
Cat Grant sait taper sur les nerfs.
Pas aussi mauvaise que lui.
L'étoile de Booster s'éteindra avant que tu dises "Plus haut, plus loin".
Concentrons-nous sur l'essentiel.
Qu'est-ce donc, Lois ?
Défaire Clark Kent, pour qu'on puisse montrer l'Éclair.
Oui. Il te ressemble.
Tiens, Jaime.
Merci, Dora.
Pardon. J'avais oublié. Il est tombé.
Bottez-moi les fesses
Voilà.
Qu'est-ce qu'on a écrit ?
"Bottez-moi les fesses." Classique.
J'ai eu pire.
Écoute, petit.
Tu devrais faire face.
Ne sois pas avachi, parle avec assurance, cesse d'être si timide.
Se fâcher n'est pas mal.
Je suppose que oui.
Alors, retourne là-bas,
et dis-leur que tu es fou de colère, et tu ne te laisseras plus faire.
Essaie d'abord avec moi.
Je... Je suis fou de colère et je ne me laisserai plus faire.
Bon.
Fais-le comme si tu les punis en le disant. Comme...
Je suis fou de colère. Je ne me laisserai plus faire.
C'est bouffer ou être bouffé.
Alors, tu y vas et tu dévores. D'accord ?
Vas-y.
Il changera peut-être en grandissant.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
N'avez-vous jamais aimé quelqu'un qui ait à cœur de vous aider ?
En avez-vous assez de ces hommes masqués qui vont et viennent
sans dire un petit bonjour ou au revoir ?
Exigez rien de moins que la qualité or, la qualité de Booster Gold.
Booster Gold.
Merci bien, mais tu dois arrêter.
Le nouveau Clark ne m'enverrait pas de roses.
- Il est allergique aux roses. - Ce n'est pas moi.
Booster.
Bon. Roméo comprendra tôt ou tard et se fatiguera.
- Mais pas toi. - Sais-tu que depuis 24 heures,
Booster Gold est intervenu lors de chaque accident et crime ?
Une question bête, mais pourquoi ne pas avoir un autre héros ?
À part bien sûr sa personnalité ridicule.
Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu es jaloux.
Jaloux ?
Moi ?
Non. Lois, il semble savoir où et quand les choses vont arriver.
Il n'empêche pas l'accident. Il survient.
Il sauve, se fait prendre en photo.
Le drame fait vendre.
Comme l'audimat. Il est sur toutes les chaînes.
Mais si le public découvrait qu'il fait ça pour sa gloire,
il perdrait sa foi dans les héros, comme avant.
Booster est le cadet de nos soucis.
Je n'ai jamais été à l'aise en costume et cravate.
Je suis chez moi au labo.
- Je le reconnais. - C'est Ted Kord.
- Des Industries Kord. - Industries Kord.
- J'ai fondé les Industries Kord. - Le Blackwater du Midwest.
Un appareil high-tech a disparu quand un camion a percuté Booster Gold.
Kord affirme ne faire que de la technologie.
Leur recherche et développement comprend beaucoup
de choses tenues secrètes.
Comme quoi ?
Désamorcer les super armes trouvées.
Je dois nettoyer le gâchis de Booster et retrouver l'appareil.
Peut-être dangereux.
Et je verrai ce que je peux découvrir sur le chasseur de gloire plaqué or.
Merci d'être ma fan numéro un.
Merci.
Merci d'être ma fan numéro un.
Génial. Bonjour.
Cat Grant du Daily Planet.
Alors, merci d'être ma fan numéro un.
Je trouve rafraîchissant qu'un héros n'ait rien à cacher.
Personne ne voudrait cacher un visage pareil.
Vous voulez que je signe quelque chose ?
Vous voulez être interviewé par Lois Lane...
Désolé, blondinette. Pas intéressé. Ce sera Lois Lane ou personne.
On fait la queue, mais vous n'êtes pas encore sur un piédestal.
Vous voulez avoir plus de fans que l'Éclair ? Je vous aide.
J'ai aussi mes propres fans, vous savez.
Monsieur, vous avez un message de Mlle Lane.
Elle a reçu les fleurs ?
On en a accusé réception.
Apparemment, ça a marché.
Son interview a fait de qui vous savez le héros de Metropolis.
Mais cette fois, ce sera mon tour.
J'aurais dû revenir il y a longtemps. Où veut-elle qu'on se voie ?
En fait, elle s'approche de vous.
Monsieur, excusez-moi.
Mlle Lane.
Votre soutien va me propulser droit au sommet.
Je ne viens pas vous soutenir, mais vous dire de vous propulser ailleurs.
L'Éclair a juridiction sur la ville.
- Tiens donc ? - Oui.
C'est marrant. Ce n'est pas ce que dit la foule. Hé !
Vu ? La perception est la réalité.
Voyez la réalité que j'ai créée.
Les gens s'enthousiasment à l'idée d'un héros qu'ils peuvent voir.
Ils veulent lever les yeux.
Ils en ont besoin.
L'Éclair ne leur donne pas ça.
Mais moi, je tiens mes promesses, chérie.
L'héroïsme ne s'achète pas.
Tout s'achète,
ou au moins se loue.
C'est pourquoi vous ne serez jamais comme l'Éclair.
Vous ne pigez pas, ma beauté ?
Apparemment pas.
Je ne suis pas venu pour être comme l'Éclair.
Je suis venu pour le remplacer.
Ça n'arrivera jamais.
Merci.
Êtes-vous sûr qu'usurper le destin de Clark Kent soit un choix avisé ?
Le plus grand héros du monde.
Skeets, c'est une assez bonne position.
- Mais, monsieur... - Skeets, je n'ai pas le choix.
Après tout ça, c'est ma dernière chance de redevenir quelqu'un,
en prenant la place de Clark Kent dans l'histoire.
Je l'ai vu la première.
Qui ?
Qui d'autre ? Booster Gold.
Tu es compétitive, mais tu ne vas pas m'enlever cet article.
Tu ne t'y intéressais pas, avant. Moi si.
Je ne m'intéresse pas du tout à lui,
ni à toi.
Booster est plus vrai que l'Éclair.
Combien de fois a-t-on vu son visage ?
Combien de fois nous a-t-il dit pourquoi il nous protégeait ?
Pas pour un salaire, Cat.
Et les vrais héros ne prennent pas la pose pour la photo.
Les vrais héros n'ont rien à cacher.
L'Éclair a une raison pour chacune de ses actions.
Tout comme Booster Gold.
Tu soutiens ton poulain, Lois, je soutiens le mien.
Ce qui a été perdu est irremplaçable, Sonia.
Envoyez l'équipe d'intervention. On ne quitte pas Metropolis sans.
Excusez-moi, M. Kord.
Qui êtes-vous ?
Clark Kent, Daily Planet.
La presse ? Je fais des déclarations, pas d'interviews.
Vous avez passé la sécurité ? Gardes.
Étant un des plus grands industriels, je sais que vous êtes occupé.
Ce doit être important. Vous êtes venu de Chicago pour
- mener les recherches. - Pas de commentaire.
Quelle est l'importance d'une telle arme ? Est-elle très dangereuse ?
Qui a dit qu'on cherchait une arme ?
- Votre nom, encore une fois ? - Kent. Clark Kent. Pardon.
Je travaille au Daily Planet. Je l'ai déjà dit.
Je suis journaliste. Mais je ne fais pas la une.
Selon une collègue, vous travailliez pour le gouvernement et...
Il y a des toilettes ? J'ai pris un milk-shake en venant, et...
Veuillez sortir comme vous êtes entré.
Merci.
Booster Gold est en ligne, monsieur.
Vous m'assurez d'être discret ?
Cet incident attire trop d'attention à mon goût.
Je vous retrouverai avec joie votre babiole, M. Kord.
Pas une babiole. Une arme.
Très dangereuse, surtout pour la personne qui la trouvera.
- Traitez-la avec précaution. - Dès qu'on arrivera à un accord.
Je suis sûr qu'on trouvera une forme de récompense, M. Gold.
J'avais pensé à quelque chose.
Vous et le maire vous entendez comme cul et chemise, je le sais.
Vous faites jouer vos relations, on me donne la clé de la ville,
et je vous aide à retrouver ce que vous avez perdu.
Vous voulez la clé de la ville.
Disons que c'est ce qui manque à ma liste de choses à faire.
Vous pourrez ou pas ?
Tout ce que vous voulez, pour récupérer le scarabée.
- Prêt, là-bas ? - Presque.
BESOIN D'UN HÉROS ?
Lâchez-le.
S LE VRAI HOMME D'ACIER
Lois.
Visez dans la nuit.
Bien. J'aime. J'aime.
Une balance pour m'assurer qu'on entendra bien mon discours.
Une petite pause.
- Vous remercierez quelqu'un ? - Moi.
Peut-être ma mère.
Ils adorent ces trucs sentimentaux.
Ça plaît pas mal aux femmes, aussi.
Booster Gold ?
Tiens, un fan.
J'ai besoin de votre aide. C'est pas normal.
En cas de besoin, appelle mon numéro.
Je savais que vous étiez là pour ça.
Je suis là, mais assez occupé.
Je ne sais quoi faire.
Ça...
Ça m'a attaqué.
Désolé. Voilà.
Je vais m'assurer que tu seras sur la liste. D'accord ?
Je vois que tu vas bien.
Je ne vais pas bien de tout.
Alors, mesdames.
- Qui veut être la star ? - Moi.
Je blaguais. C'est moi, la star. Vous saluerez, vous sourirez.
Mais il m'en faut une qui me tende la clé de la ville.
- Qui ce sera ? - Moi.
Je le ferai.
Oui.
Vous le ferez sans doute.
Non. Non !
Détruis.
- Qu'y a-t-il, Clark ? - Le panneau.
- Oui, ils l'ont déjà posé. - Lois, que fais-tu ?
Je me suis accrochée avec notre gardien
vantard qui croit pouvoir te remplacer.
Merci du soutien, mais ce n'est pas une compétition.
L'Éclair ne sera pas oublié
à cause d'un objet luisant qui peut voler.
Booster n'est pas l'objet luisant dont il faut se préoccuper.
C'est quoi ? Un insecte ?
Ce que Ted Kord recherche.
Il s'agit d'une technologie extraterrestre.
Ils ont ramené ce scarabée
qui s'est lié à un savant de Kord, comme un parasite.
Un dénommé Dan Garrett.
Lui et le scarabée ont fusionné.
Garrett a tué 3 personnes. Il est mort quand on les a séparés.
Cette chose est quelque part à Metropolis ?
Kord a engagé Booster pour le ramener contre la clé de la ville.
Ta clé de la ville. Il est là depuis un jour.
Ce serait le bon moment pour que l'Éclair montre son beau sourire...
Tu sais que je ne peux pas.
Pas avant d'inverser ce processus de Pygmalion, et le réduire à rien.
Mais j'aimerais bien que tu envoies le mec doré dans la stratosphère.
Eh bien...
Appel entrant : BOOSTER GOLD
En parlant du frimeur.
Booster.
Salut, le mec Éclair.
Je veux dire, Clark.
J'ai vu le panneau. Touché.
J'appelais Lois pour la remercier de la photo.
On doit se voir et retrouver l'arme de Kord.
Elle est dangereuse.
Danger. C'est mon deuxième prénom.
Tout comme la gloire, la fortune, la une, Clark.
On doit se parler.
Tout de suite.
Bon.
D'abord, tu peux la sentir ? La gloire imminente.
C'est vrai, ce qu'on dit de Metropolis.
Elle a tout.
Sauf quelqu'un à admirer.
Et ce serait toi.
Ce sera moi. Oui.
Tu sauves pour le profit, la gloire.
Les vrais héros le font pour gagner à nouveau la confiance des gens.
- Tu nous mets en danger. - Personne n'est en danger.
Pas tant que je peux voler vers des sauvetages héroïques.
L'Anneau de la légion. Tu viens de l'avenir ? Tu es un Légionnaire ?
Pas exactement.
Mais ce sont de très bons amis.
Plutôt des connaissances, en fait.
Tu as volé l'Anneau.
Je l'ai emprunté.
Mais comme la Légion, oui, je viens du futur, Clark.
Je sais quoi faire, exactement au bon moment,
grâce à l'aide de mon droïde en données historiques.
Dis bonjour, Skeets.
Enchanté, M. Kent.
Voyager dans le temps n'est pas un jeu.
Tu as déjà changé l'histoire.
Je doute que Skeets sache ce qui est arrivé au scarabée de Kord.
- Négatif, monsieur. - Peu importe.
Je peux affronter tout ce qui va survenir.
Tu parles au plus grand héros du 25e siècle.
Des milliards m'adorent.
Ce n'est pas rien.
Quelqu'un sera blessé.
Pas du tout.
Tu peux me croire.
De plus,
je sais de quoi il en retourne.
Tu ne supportes pas le fait que le public me préfère à toi.
Je comprends. Je sais.
Tu veux la gloire, pas vrai ?
Je vais te donner une chance de la saisir.
Tu passes par là. Je vais recevoir la clé de la ville.
L'histoire dit que celui qui a la clé devient l'homme d'acier de la ville.
Ou d'or.
Tu n'as qu'à me remettre à ma place.
Révèle-toi au monde.
Revêts ton costume et vole-moi la vedette. Qu'en dis-tu ?
Le costume ne fait pas le héros.
Un héros est fait dans le moment, par ses choix,
et les raisons qu'il a de les faire.
Il attire le meilleur chez autrui.
Je ne doute pas que derrière cette vedette il y ait un héros.
mais je ne l'ai pas vu.
Pas encore.
Tu n'as pas les cojones de sourire aux caméras, Clark. Je le savais.
Ils vous attendent.
À moi de jouer.
STUDIO B ENTRÉE INTERDITE
Au fait, Clark,
range les lunettes et le costume rouge et bleu.
Tu n'en auras plus besoin.
Le monde m'a trouvé, à présent.
On va tout répéter une dernière fois.
Merci, M. le maire. Merci à tous pour cette opportunité
de protéger, de servir cette belle ville de Metropolis.
Là, vous dites :
"Ma ville et moi voudrions remercier
le puissant, l'intelligent,
l'humble Booster Gold."
Mon Dieu !
Vise.
- Détruis. - Non. Non.
Arrête ! Arrête !
Ne fais pas ça.
Skeets, ça ne devait pas se produire. Que se passe-t-il ?
Non.
Aucune archive sur cela ni sur notre attaquant, monsieur.
Il semble que Clark Kent ait raison.
Notre présence ici aurait faussé les données historiques.
Pardon. C'est...
Booster.
Qu'allez-vous faire ?
C'est bon.
Non. Non.
Un conseil venant de votre carrière précédente ?
Le football.
Mets le paquet ou va te planquer.
Ça ira.
L'Éclair.
Hé.
Non. Non.
Tu bouges, l'insecte, et
je t'envoie à la ruche du paradis.
Je... Je ne peux rien faire.
M. Gold ?
- C'est le gosse. - C'est le costume.
Aidez-moi, je vous prie.
Écoute, petit. Pardon de t'avoir ignoré, plus tôt.
- Aidez-moi. Vous êtes un héros. - Non, pas moi.
Pas celui que tu crois, petit.
Mais toi, tu peux en être un.
Ce n'est pas le costume qui fait le héros, on m'a dit. Alors, lutte.
Je ne peux pas.
Si, tu le peux. Lutte.
Tu peux être un héros.
Il faut que tu aies la foi en ce que tu es,
et ce que tu vas être.
C'est ton choix, petit.
Tu choisis.
D'accord. D'accord.
Je crois que je peux le faire.
Oui, je peux le faire.
Je peux le faire.
Je peux le faire. Je peux le faire.
Petit,
ça va bien ?
- Oui. - Bon.
Merci.
Tout va bien.
Tu m'as étonné.
Je me suis étonné moi-même.
Mais j'ai foiré. Totalement.
J'ai pensé qu'en faisant ce que tu as fait, ou ce que tu vas faire,
je prendrais ta place historique.
Mais pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu n'as jamais ressenti ça.
Cette sensation d'apparaître, d'être le miracle qu'attendent les gens,
de les regarder dans les yeux, qu'ils sachent : "Vous serez en sécurité".
On veut garder un tel sentiment.
Ce pauvre gosse, en bas, a fait les frais de mon égoïsme, Clark.
Je savais que ça allait me péter au visage tôt ou tard.
Ça se passe toujours ainsi.
La vérité est que je viens du futur, mais je ne suis pas un héros.
J'étais une vedette du sport qui s'est mis à parier sur ses matches.
Alors, je me suis mis à tricher.
Plus facile de perdre que de jouer.
Tu ressens encore ça à présent ?
Non.
Je ne le sens pas.
Mais les dégâts sont faits. Dans le futur, on m'a pincé.
Ma gloire, ma fortune sont partis aux chiottes,
avec ma dignité ma réputation et...
Tu avais raison. J'ai volé l'Anneau.
J'ai volé le costume, et même Skeets.
Affirmatif, monsieur.
Je suis venu pour un nouveau départ et j'ai fait les même erreurs.
Ma propre sœur m'a dit ces mots exacts à la fin
de ma carrière de footballeur.
Elle a dit : "Le costume ne fait pas le héros".
Tu as aidé Jaime à se libérer de ce scarabée.
J'ai répété tes paroles.
Ça ne fait rien.
Sur le moment, tu les as crues.
Et lui aussi.
Il va falloir que je rentre.
Tu n'as pas fini ton boulot ici.
Kord veut bien retirer le scarabée.
Mais Jaime a besoin que quelqu'un le surveille.
Je sais. Ce n'est pas la victoire à la une que tu espérais,
mais c'est une victoire importante.
Tu sais un truc ? J'ai aussi un conseil pour toi.
Lequel ?
L'Éclair. Non, non.
On dirait une montagne russe, un truc comme ça.
Il te faut un truc fort. Un truc simple.
Un truc qui commence par le S que tu portes.
Quelque chose
de super.
Ce sera comme ta marque, tu vois ?
Je vais me creuser les méninges.
D'accord.
Clark.
Ta taille, c'est XL ?
Ce garçon est tout à fait unique.
Il a pu vaincre le scarabée.
Ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir faire ça.
Ça veut dire que vous pourrez le lui retirer ?
Non.
Ça m'enlèvera la puissance que ça me donne ?
- Oui, mais... - Je veux apprendre à l'utiliser.
Et être un héros comme Booster Gold.
Je ne sais pas, petit.
On devrait donner à Mlle Lane l'interview du vrai héros du jour ?
Faisons l'interview dehors.
Félicitations pour la promotion, Lois.
Où est le piège ?
Pas de piège. Tu le mérites.
Je suis allée un peu loin, pour cette compétition.
Je rêvais d'être la voix d'un héros. J'ai failli en perdre la tête.
Figurativement et littéralement.
Heureusement, je ne l'ai pas perdue.
Tu sais comment être une grande journaliste ?
Fais-le à ta façon.
Sois toi-même.
Cette boîte ? Tu déménages ?
J'emménage.
Tu montes là-haut, mais moi, je passe douillettement ici.
À quelques bureaux.
C'est le dernier, Lois ?
Ta nouvelle camarade de bureau.
Oui ?
Pardon.
Clark est bien si tu aimes les gros projets, mais ce n'est pas l'Éclair.
Non.
Non, en effet.
Vu ce qu'a enduré Booster pour cacher ses insécurités,
ces lunettes pourraient marcher.
- Mais... - Mais quoi, Smallville ?
Tu y es arrivé aujourd'hui.
Tu es passé de fin à biffin en moins de 24 heures.
Qu'est-ce qui n'irait pas ?
J'ai vu comment Cat me regardait.
J'ai entendu ce qu'elle a dit.
Oui, et c'est parfait.
Ça ne l'est pas.
Lois, peu importe ce qu'on dit de moi.
Il s'agit de toi.
De moi ?
Je peux être anodin.
Je peux avoir les ambitions de Clark Kent,
tant que l'Éclair peut sauver les gens, mais...
Mais quoi ?
Qu'est-ce que les gens penseront de toi ?
La forte,
l'extrêmement sexy Lois Lane veut épouser
ce nouveau Clark Kent.
Comment pourront-ils imaginer que tu t'intéresses à ça ?
Arrête tout de suite.
Crois-moi, Smallville.
On peut faire que ça marche.
Totalement.
[French]